Англо-русский Русско-английский экономический словарь - fiduciary

1. сущ. 1) эк., юр. доверенное лицо, опекун, фидуциар, фидуциарий, траст-агент (лицо или учреждение, которому доверено управление инвестициями или хранение активов другого лица с юридическим оформлением таких отношений) Syn: agent See: agency 2) юр. душеприказчик по завещанию (лицо, на которое завещатель возлагает исполнение своей воли по завещанию) 3) юр. опекун, попечитель несовершеннолетнего ребенка 4) юр. судебный исполнитель (по делу о банкротстве) 2. прил. 1) эк., юр. основанный на доверии; фидуциарный, порученный, доверенный fiduciary account — фидуциарный счет (управляемый банком или трастовой фирмой по доверенности) fiduciary bond — фидуциарная гарантия (гарантитя того, что фидуциар будет добросовестно исполнять свои обязанности в соответствии с законом, регулирующим данный вид товарных операций) fiduciary contract — фидуциарный договор (соглашение, по которому одна сторона передает какие-л. активы на хранение другой стороне) fiduciary fund — фидуциарный фонд fiduciary transactions — фидуциарные операции 2) эк., юр. конфиденциальный, пользующийся доверием, фидуциарный in a fiduciary capacity — в положении доверенного лица 3) эк., фин. основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не имеющих обеспечения золотом) fiduciary currency — деньги, не обеспеченные металлическим резервом fiduciary issue — фидуциарная эмиссия FIDUCIARY прил. 1) основанный на доверии 2) порученный • - fiduciary capacity Syn: commissioned FIDUCIARY 1) основанный на доверии 2) доверенный; порученный 3) конфиденциальный 4) доверенное лицо FIDUCIARY 1. сущ. 1) эк., юр. доверенное лицо, опекун, фидуциар, фидуциарий, траст-агент (лицо или учреждение, которому доверено управление инвестициями или хранение активов другого лица с юридическим оформлением таких отношений) Syn: agent See: agency 2) юр. душеприказчик по завещанию (лицо, на которое завещатель возлагает исполнение своей воли по завещанию) 3) юр. опекун, попечитель несовершеннолетнего ребенка 4) юр. судебный исполнитель (по делу о банкротстве) 2. прил. 1) эк., юр. основанный на доверии; фидуциарный, порученный, доверенный fiduciary account — фидуциарный счет (управляемый банком или трастовой фирмой по доверенности) fiduciary bond — фидуциарная гарантия (гарантия того, что фидуциар будет добросовестно исполнять свои обязанности в соответствии с законом, регулирующим данный вид товарных операций) fiduciary contract — фидуциарный договор (соглашение, по которому одна сторона передает какие-л. активы на хранение другой стороне) fiduciary fund — фидуциарный фонд fiduciary transactions — фидуциарные операции 2) эк., юр. конфиденциальный, пользующийся доверием, фидуциарный in a fiduciary capacity — в положении доверенного лица 3) эк., фин. основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не имеющих обеспечения золотом) fiduciary currency — деньги, не обеспеченные металлическим резервом fiduciary issue — фидуциарная эмиссия See: fiat money